Торин сбился со счета человеческим кузням, где пришлось махать молотом после изгнания. Какие-то по гномьим меркам были сносными, какие-то поплоше, но эта совершенно никуда не годилась - выщербленная наковальня, инструмент, веками не знавший правки... Если бы не родня, наследник рода Дурина давным-давно двинулся бы умом или поддался отчаянию. Вот и сейчас соленые шуточки Двалина не давали бросить молот и послать ко всем оркам эту бродяжью жизнь. Или все-таки послать? Торин в сердцах засадил по наковальне. Отскочив от выщерблены, молот попал по пальцу Двалина. Торин узнал много нового об орках, драконах и косорукости ближайших родственников. Но увернувшись от увесистых щипцов, он испытал радость от того, что род Дурина жив и продолжает беречь своего потомка.
Битва была в разгаре. Перед глазами стояло кровавое марево, в котором живых было куда меньше, чем мертвых. "Сыны Дурина!" - услышал он громовой голос, свой голос? Неподалеку взметнулось пшеничное пламя - Фили рванулся на властный призыв брата своей матери. Младший не намного отстал бы, но попал в лапы огромного тролля. "Ох, племяш!... Меч против тролля бессилен, ну что же, попробуем молот...". Торин размахнулся и попал по пальцу каменного чудовища. Бездыханный Кили рухнул под ноги Короля-под-Горой. Рядом лег Фили, пронзенный вражьей стрелой. Подняв Оркрист, Торин встал над телами младших родичей
- Да не будет этот день последним для рода Дурина... - преодолев отчаяние, с каждым сраженным врагом приговаривал он...